このページは、やさしい日本語で書いています。
でも、ビザのルールは少しむずかしいです。
わからないところがあれば、ひとりで決めずに相談してください。
はじめに
日本（にほん）で べんきょうを しながら、アルバイトを する。
これは、とても いいことです。
たくさんの 留学生（りゅうがくせい）が、アルバイトを して います。
でも、留学生（りゅうがくせい）の アルバイトには、ルールが あります。
「しらなかった」で こまる 人（ひと）も います。
この きじは、あなたを こわがらせる ための ものでは ありません。
ルールを しっておくと、あなたを まもる ことが できます。
だいじな ことを、5つ だけ せつめいします。
むずかしい ことばは、つかいません。
あんしんして、よんでください。
ルール① アルバイトには「許可（きょか）」が いります
留学（りゅうがく）の ビザは、「日本（にほん）で べんきょうする」ための ビザです。 だから、そのままでは アルバイトが できません。
アルバイトを する まえに、「アルバイトを しても いいですよ」と いう 許可（きょか） を もらいます。
この 許可（きょか）を もらうと、あなたの 在留（ざいりゅう）カードの うしろ に、みじかい ことばが かかれます。
在留（ざいりゅう）カードのうしろをみてみましょう
あなたの 在留（ざいりゅう）カードの うしろを 見（み）て ください。
アルバイトの 許可（きょか）が かいて ありますか？
なにも かいて いない ときは、まだ アルバイトが できません。
ルール② 許可（きょか）を くれるのは「学校（がっこう）」では ありません
これは、まちがえやすい ところです。
アルバイトの 許可（きょか）を くれるのは、学校（がっこう） では ありません。
入管（にゅうかん） と いう、くにの やくしょ です。
「せんぱいが して いたから」
「せんせいが いいと いったから」
これでは、だめです。
在留（ざいりゅう）カードの うしろに 許可（きょか）が かいて あって、はじめて アルバイトが できます。
そうだんできます
じぶんで するのが ふあんな とき 許可（きょか）の てつづきは、行政書士（ぎょうせいしょし） に たのむ ことも できます。
行政書士（ぎょうせいしょし）は、ビザの てつづきを 手伝（てつだ）う 人（ひと） です。
「たすけて ほしい」と おもったら、そうだんできる 人（ひと）が います。
ルール③ はたらけない お店（みせ）が あります
「よるは はたらけない」と おもって いる 人（ひと）が います。
でも、それは まちがいです。
だいじなのは、「よる か どうか」では ありません。
「どんな しゅるいの お店（みせ）か」 です。
| はたらける お店（みせ） | はたらけない お店（みせ） |
| コンビニ、スーパー | よるの おさけの お店（お客さんのとなりに 座って 話す お店） |
| ふつうの いざかや、レストラン、カフェ（よるでも OK） | パチンコ、ゲームセンターなど はたらけないことがあるお店 |
はたらけない お店（みせ）では、さらあらいなどの うらの しごとでも、はたらけません。
「せっきゃくじゃ ない から だいじょうぶ」では ありません。
はたらいても いい お店（みせ）かたしかめて みましょう
はたらく まえに、「この お店（みせ）は はたらいても いい お店（みせ）かな？」と かんがえて ください。
よく わからない ときは、はたらく まえに そうだんして ください。
ルール④ 1しゅうかんに「28じかん」まで です
留学生（りゅうがくせい）が はたらける じかんは、1しゅうかんに 28じかんまで です。
かぞえかたに、ちゅういが あります。
★「どの 7日間（なのかかん）でも」28じかんまで
「げつようから にちようまでで 28じかん」では ありません。
どの ひから かぞえても、7日間（なのかかん）で 28じかんを こえない ように します。
「せんしゅうは すくなかったから、こんしゅうは たくさん」は、できません。
★ なつやすみは 40じかんまで
なつやすみ・ふゆやすみ・はるやすみ（学校（がっこう）が きめた ながい やすみ）の あいだは、1日（にち）8じかんまで・1しゅうかん 40じかんまで はたらけます。
でも、ちゅうい して ください。
テストの ときの やすみや、ゴールデンウィークは、ながい やすみでは ありません。
この ときは、いつも どおり 28じかんまで です。
★ お店（みせ）を かけもち する ときは「ぜんぶ たす」
お店（みせ）を 2つ いじょう で はたらく ときは、ぜんぶの じかんを たして 28じかんまで です。
A店（てん）で 15じかん、B店（てん）で 15じかん
→ あわせて 30じかん。 これは、こえて います。
だめです。
お店（みせ）どうしは、あなたの じかんを しりません。
だから、じぶんで ぜんぶの じかんを おぼえて おく ことが 大切（たいせつ）です。
じぶんでわかるようにしておきましょう
スマホの カレンダーに、はたらいた じかんを かいて おきましょう。
お店（みせ）ごとに いろを わけると、わかりやすいです。
ルール⑤ 「しらなかった」で すまない ことが あります
「みつからないから、だいじょうぶ」 そう おもう 人（ひと）が いるかも しれません。
でも、それは 「いま みつからない」だけです。
「あんしん」では ありません。
あなたが はたらいた じかんや しごとの きろく は、きえないで のこります。
そして、その きろくは、たいせつな ときに 見（み）られます。
・しゅうしょく する とき
・ビザを 更新（こうしん）する とき
・これから ずっと 日本（にほん）に すみたい とき
もし ルールを こえて はたらいて いたら、あとで こまる ことが あります。
そして、だいじな ことを ひとつ。
「じかんが たてば、きえる」わけでは ありません。
「その うち わすれられる だろう」と おもう 人（ひと）も います。
でも、まって いるより、はやく そうだんする ほうが、みちが あります。
こまった ときは、ひとりで なやまないで ください
ここまで よんで、「ルールが おおいな」と おもったかも しれません。
でも、さきに しって おけば、ふせげる ことが たくさん あります。
「もう 28じかんを こえて しまった かも」
「在留（ざいりゅう）カードに なにが かいて あるか、わからない」
「お店（みせ）の 人（ひと）に、どう いえば いいか わからない」
こんな とき、ひとりで なやまないで ください。
こまった ことほど、はやく そうだんする ほうが いいです。
じかんが たつと、できる ことが すくなく なる ことが あります。
「こんな こと、きいても いいのかな」 そんな ちいさな しつもんでも、だいじょうぶです。
わたしたちの じむしょは、留学生（りゅうがくせい）の そうだんを うけて います。
ごかぞくの 人（ひと）や、お店（みせ）の 人（ひと）の そうだんも うけて います。
やさしい ことばで、いっしょに かんがえます。
あんしんして そうだんして ください。
この きじに ついて
この きじは、やさしい 日本語（にほんご）で かいた よみものです。
ほんとうの ルールや てつづきは、かわる ことが あります。
あなたの ばあいは、あたらしい こうしきの じょうほうや、専門家（せんもんか）に たしかめて ください。
（じょうほうは 2026年（ねん）6月（がつ）の ものです）
アルバイトの こと、ビザの こと。まずは そうだん して ください。
そうだんの まえに、あなたの ことを せいりする シートが あります。
[そうだんの まえに よむ ページ・ヒアリングシートはこちら →]
もっと くわしく よみたい 人（ひと）へ
●くわしい バージョン(ふつうの 日本語)
→「留学生のアルバイト、ほんとうは『何でもできる』わけではないんです」
●お店（みせ）の 人（ひと）にも よんで ほしい ページです
コメント